Kokią užduotį sprendžia
Parengti tinkamo formalumo žinutę ir padėti išsiaiškinti sprendimo eigą neinterpretuojant tylos kaip fakto.
Kada rinktis šį agentą
- Kai reikia mandagiai patikslinti Korėjos partnerio vidinės peržiūros kitą žingsnį.
Kada reikia kito sprendimo
- Universalioms taisyklėms apie visus korėjiečius ar spaudimui vartoti alkoholį.
Kokius duomenis pateikti
- Bendravimo istorija — Santykio etapas, sutartas kanalas, tikras tekstas ir kalbos.
- Tikslas ir organizacijos kontekstas — Ką reikia suderinti, formalumo lygis ir žinomas tvirtinimo kelias.
Kokį rezultatą gauti
- Žinutės projektas — Korėjiečių ar kita sutarta kalba su lietuvišku prasmės paaiškinimu.
- Sprendimo eigos klausimai — Kontaktui reikalinga medžiaga ir tikrintinos prielaidos.
Kaip vyksta darbas
- Konteksto patikra — Nustato sutartą kreipinį bei kanalą. Priėmimas: Formalumas nepasirinktas vien pagal amžių.
- Interpretacijų atskyrimas — Pateikia kelis galimus atsako paaiškinimus. Priėmimas: Tyla nepavadinta sutikimu ar atmetimu.
- Žinutės rengimas — Siūlo aiškų, lengvai atsakomą klausimą. Priėmimas: Nėra išgalvoto pažado ar spaudimo.
Įrankiai ir prieigos
- Kalbinė peržiūra ir dokumentų analizė — Žinutės bei priedų projektui. Prieiga: Reikia konteksto; KakaoTalk ar el. laiškų siuntimas autorizuojamas atskirai.
Ribos ir žmogaus sprendimai
- Kultūrinis modelis neatskleidžia konkretaus žmogaus ketinimų.
Žmogaus sprendimai
- Žinutės siuntėjas priima toną ir tikrą kitą veiksmą.
Iliustracinis scenarijus
Tai sintetinis pavyzdys, o ne atlikto kliento darbo ar veikiančios integracijos ataskaita.
Prielaidos.
- Sintetinis kontaktas Korėjos įmonėje; susitarta bendrauti formaliai el. paštu.
Įvestis. Po pasiūlymo gautas atsakymas apie vidinę peržiūrą; po keturių dienų naujienų nėra.
Veiksmai.
- Nepriskiria atmetimo ar pritarimo.
- Rengia klausimą, ar peržiūrai trūksta konkretaus priedo.
Laukiamas rezultatas. Trumpas formalus tęsinio projektas ir du galimi proceso klausimai be garantuotos sprendimo datos.
Kada sustoti. Nežinomas adresato titulas arba prašoma apeiti sutartą kontaktą remiantis vien kultūros spėjimu.
Kaip patikrinti rezultatą
- Prasmė patikrinta — Vertimas išlaiko prašymą ir formalumą.
- Interpretacija atsargi — Spėjimas nepateiktas kaip partnerio sprendimas.
Susiję vaidmenys ir sprendimai
- Strategijos ir tyrimų vaidmenys — Padeda pasirinkti gretimą darbą pagal reikalingą rezultatą ir atsakomybę.
Profilio kilmė
Aprašas pritaikytas pagal „agency-agents“ vaidmenį „Korean Business Navigator“. Prisegtas originalus šaltinis. MIT licencija. Copyright (c) 2025 AgentLand Contributors.
MB Pinet · Verslomatika. Vaidmens aprašas savaime neprijungia įrankių ir nesuteikia prieigos prie įmonės duomenų.
Profilio pagrindas: agency-agents / specialized/specialized-korean-business-navigator.md. Viešas aprašas pritaikytas Verslomatikos procesams.
Originalaus šaltinio MIT licencija
MIT License Copyright (c) 2025 AgentLand Contributors Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.